-
1 проделывать отверстие
vgener. doorsteken -
2 проделывать
несовер. - проделывать;
совер. - проделать( что-л.)
1) (дыру) break through, make
2) (выполнять) carry through/out, do
3) (фокус) playБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проделывать
-
3 vent
отверстие; проделывать отверстие; вентиляционное отверстие; удалять, выпускать воздух; капсуль, взрыватель; вентилировать•- air vent -
4 vent
отверстие (входное или выходное), вентиляционное отверстие, отдушина, трубка (вулканическая), капсюль, взрыватель, кратер, проделывать отверстие, удалять воздух, выпускать, изливать -
5 doorsteken
протыкать; прокалывать; просверливать; проделывать отверстие; закалывать; проколоть, проткнуть; пронзить; прорвать; прочистить; вдеть, продеть в; просунуть* * *гл.общ. закалывать, проделывать отверстие, прокалывать, просверливать, протыкать -
6 spile
[spaɪl]1) Общая лексика: втулка, деревянная затычка, деревянный гвоздь, забивать сваи, заткнуть дыру затычкой, заткнуть дыру или отверстие затычкой, заткнуть отверстие затычкой, затыкать, кол, свая, снабжать затычкой, снабжать затычкой, втулкой, стружка3) Американизм: выводная трубка, используемая при подсечке дерева4) Строительство: вбивать сваи, бурав, марчеван крепи, сверло5) Горное дело: просыпаться, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства)6) Лесоводство: проделывать отверстие в бочке, втулка (бочки), выводная трубка (при подсочке)7) Автоматика: (деревянная) пробка, закупоривать, затыкать пробкой, затычка, трубка8) Макаров: доска забивной крепи, кол забивной крепи, проходить с забивной крепью, деревянная пробка (бочки), пробка (бочки, деревянная), трубочка в дамбе канала (для подачи воды в борозду или на полосу) -
7 ein Loch durchstoßen
кол.числ.общ. пробивать отверстие, проделывать отверстиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Loch durchstoßen
-
8 open
1) размыкание || размыкающий || размыкать ( электрическую цепь)2) отверстие; окно; диафрагма || проделывать отверстие или окно; открывать диафрагму3) открытое пространство; свободное пространство || открытый; свободный4) открытый контурный шрифт, контурный шрифт без заполнения5) вчт проф. открывающая круглая скобка, символ (7) позиция экранного меню для открытия файла или запуска программы8) вакансия; вакантная должность || вакантный; свободный9) открытыйа) активный; рабочий (напр. файл); функционирующий; действующийб) содержащий скрытый шифр или основанный на использовании жаргона код ( о тексте)в) обменивающийся со средой веществом, энергией или импульсом ( о термодинамической системе)д) использующий устройства с одними и теми же средствами и протоколами связи ( о компьютерной сети)е) общедоступный; свободно используемыйж) состоящий только из внутренних точек ( о множестве); не замкнутый; не имеющий очерченных границз) не закрытый; допускающий проход; распахнутый; отворённый; не запертыйи) раскрытый; развёрнутыйк) не покрытый сверху, не имеющий крышки или покрытиям) составной ( о сложном слове)н) не прижатый; свободно звучащий ( о струне)о) нерешённый; незавершённый; неоконченныйп) ясный; прозрачныйр) начатый; запущенный10) открыватьа) активизировать, переводить в рабочее состояние (напр. файл)б) делать общедоступным, обеспечивать свободный доступ и свободное использованиев) обеспечивать проход; распахивать; отворять; отпиратьг) раскрывать; развёртывать; раскладыватьд) открывать крышку; снимать покрытиее) начинать; запускать; давать ход11) вскрывать (напр. слой оксида при изготовлении ИС)12) неплотный; редкий; разреженный; с промежутками или пробелами13) разуплотнять; прореживать; оставлять промежутки или пробелы•open shortest path first — протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути, протокол OSPF
to open file — вчт открывать файл ( из числа ранее существующих)
- functional opento open new file — вчт открывать новый файл
- geometrical open -
9 open
1) размыкание || размыкающий || размыкать ( электрическую цепь)2) отверстие; окно; диафрагма || проделывать отверстие или окно; открывать диафрагму3) открытое пространство; свободное пространство || открытый; свободный4) открытый контурный шрифт, контурный шрифт без заполнения5) вчт.; проф. открывающая круглая скобка, символ (8) вакансия; вакантная должность || вакантный; свободный9) открытыйа) активный; рабочий (напр. файл); функционирующий; действующийб) содержащий скрытый шифр или основанный на использовании жаргона код (о тексте)в) обменивающийся со средой веществом, энергией или импульсом (о термодинамической системе)г) вчт. расширяемый (о системе)д) использующий устройства с одними и теми же средствами и протоколами связи (о компьютерной сети)е) общедоступный; свободно используемыйж) состоящий только из внутренних точек (о множестве); не замкнутый; не имеющий очерченных границз) не закрытый; допускающий проход; распахнутый; отворённый; не запертыйи) раскрытый; развёрнутыйн) не прижатый; свободно звучащий (о струне)о) нерешённый; незавершённый; неоконченныйп) ясный; прозрачныйр) начатый; запущенный10) открыватьа) активизировать, переводить в рабочее состояние (напр. файл)б) делать общедоступным, обеспечивать свободный доступ и свободное использованиев) обеспечивать проход; распахивать; отворять; отпиратьг) раскрывать; развёртывать; раскладыватьд) открывать крышку; снимать покрытиее) начинать; запускать; давать ход11) вскрывать (напр. слой оксида при изготовлении ИС)12) неплотный; редкий; разреженный; с промежутками или пробелами13) разуплотнять; прореживать; оставлять промежутки или пробелы•open shortest path first — протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути, протокол OSPF
to open file — вчт. открывать файл ( из числа ранее существующих)
- functional opento open new file — вчт. открывать новый файл
- geometrical openThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > open
-
10 thirl
(v) делать дыру; делать отверстие; дырявить; продырявить; пройти; проходить; сверлить* * *прокалывать, пронзать, проделывать отверстие -
11 punch in
1) вбивать, загонять внутрь (гвоздь и т. п.) Make sure that all the nails are punched in so that the floor is smooth. ≈ Проверь, чтобы все гвозди были забиты, то есть что пол гладкий.
2) проделывать отверстие( в чем-л.) This school paper comes provided with holes already punched in it. ≈ Эта бумага для школьников поступает в продажу уже с дырками.
3) амер. отмечать время прихода на работу Have all the workers punched in yet? ≈ Все уже на работе? (американизм) отмечать время прихода на работуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punch in
-
12 punch in
punch in а) вбивать, загонять внутрь (гвоздь и т. п.); Make sure that allthe nails are punched in so that the floor is smooth. б) проделывать отверстие(в чем-л.); This school paper comes provided with holes already punched in it.в) amer. отмечать время прихода на работу; Have all the workers punched inyet? -
13 durchstoßen
I * vt1) проталкивать (что-л. через что-л.)2) пронзать3) пробивать, продалбливать, проламывать, прорубатьdas Kleid am Ellbogen durchstoßen — протереть платье на локтеein Loch durchstoßen — пробивать ( проделывать) отверстиеII * vt1) пробиватьvon der Brechstange durchstoßen — разбитый( пробитый) ломом -
14 driller
vtсверлить, проделывать отверстие дрелью -
15 punch in
вбивать, загонять внутрьпроделывать отверстиеотмечать время прихода на работуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punch in
-
16 thirl
прокалывать, пронзать, проделывать отверстие; дырявить; сверлитьсверлить, буритьпроходитьвибрировать, дрожать, колебаться; вызывать вибрациюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thirl
-
17 bore
-te (-et), -t (-et)1) сверлить, буравить, проделывать отверстие3) пробивать (почву, горную породу)bore igjennom:
а) просверливать, пробуравливать -
18 delmek
бурить, пробивать дыру, дырявить, перфорировать, прорубать, прокалывать, сверлить, проделывать отверстиеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > delmek
-
19 matkapla delmek
буравить, проделывать отверстиеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > matkapla delmek
-
20 дыдык-таарлаар
/дыдык-таарла*/ продырявливать, проделывать отверстие.
См. также в других словарях:
ПРОДЕЛЫВАТЬ — ПРОДЕЛЫВАТЬ, проделать в чем дыру, просверлить; проделать окно, дверь, пробить, прорубить. | Проделывать крупу, молоть, зернить, крупить, драть. | Проделывать штуки, выкидывать, быть странным, чудаком, дивить и смешить людей; или | достигнуть… … Толковый словарь Даля
проделывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проделываю, ты проделываешь, он/она/оно проделывает, мы проделываем, вы проделываете, они проделывают, проделывай, проделывайте, проделывал, проделывала, проделывало, проделывали, проделывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Проделывать — I несов. перех. 1. Делать, образовывать в чем либо (отверстие, углубление, проход и т.п.). 2. Делать, совершать, выполнять. отт. разг. Совершать какие либо проделки; делать что либо во вред другому. отт. разг. Представлять, показывать, исполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проделывать — I несов. перех. 1. Делать, образовывать в чем либо (отверстие, углубление, проход и т.п.). 2. Делать, совершать, выполнять. отт. разг. Совершать какие либо проделки; делать что либо во вред другому. отт. разг. Представлять, показывать, исполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Семейство настоящие дятлы — Настоящие дятлы отличаются следующими признаками: тело вытянутое, клюв крепкий, обыкновенно прямой, конусовидный или долотообразный с вертикально расположенным острием на конце. Ноги короткие, крепкие и загнутые внутрь, длинные пальцы… … Жизнь животных
Пробуравливать — несов. перех. 1. Буравить насквозь, на какую либо глубину; буравя, делать отверстие, дыру в чем либо. 2. разг. Проделывать отверстие, дыру, проход. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Просасывать — несов. перех. 1. Просачиваясь, образовывать отверстие в чем либо (о жидкости). 2. Проделывать (отверстие) сосанием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Протыкать — I прот ыкать сов. перех. разг. Проткнуть в нескольких местах. II протык ать несов. перех. Нажимом пальца или чего либо острого проделывать отверстие, дыру в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Протыкать — I прот ыкать сов. перех. разг. Проткнуть в нескольких местах. II протык ать несов. перех. Нажимом пальца или чего либо острого проделывать отверстие, дыру в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Процарапывать — несов. перех. 1. Царапать глубоко или насквозь; царапая, проделывать отверстие в чем либо. 2. Изображать что либо, царапая чем либо острым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прорывать — I несов. перех. Вырывая, удалять часть растений; прореживать. II несов. перех. 1. Разрывая, проделывать в чем либо дыру, отверстие; продырявливать. отт. Разрывая, образовывать, проделывать. 2. Сильным напором разрушать препятствие. отт. безл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой